العودة ليلًا في بودابست: الحافلات الليلية والترام 6 وسيارات الأجرة على الخريطة
خمسة طرق مجدولة تعيدكم من Gozsdu Udvar بعد منتصف الليل: الترام 4/6 على طول الشارع الدائري الكبير، والحافلات الليلية 907 و909 و979 من Deák Ferenc tér وAstoria، والحافلة 100E إلى المطار. تذكرة الرحلة الواحدة 500 فورنت، أو 700 فورنت عند شرائها على متن الحافلة؛ وتبدأ سيارة الأجرة المرخّصة من 1,300 فورنت.
حتى 20 نوفمبر 2026: يُستبدل الترامان 4 و6 ليلًا من ليلة الأحد إلى ليلة الخميس. بسبب أعمال الصيانة، لا يعمل الترام بين 00:00 و04:00 في تلك الليالي. وتعمل حافلة بديلة تحمل لافتة «4-6» بين Széll Kálmán tér وMóricz Zsigmond körtér مرورًا بـÚjbuda-központ، وتتوقف عند مواقف الحافلات على جانب الطريق لا عند أرصفة الترام (إعلان BKK بتاريخ 28 سبتمبر 2026). وتمدّ بيانات جداول BKK هذا التحويل حتى 22 نوفمبر، فتحققوا من BudapestGO بين 20 و22 نوفمبر. أما ليلتا الجمعة والسبت فيعمل فيهما الترام طوال الليل كالمعتاد. وبعد انتهاء التحويل يعمل الترام طوال كل ليلة، لكن تحققوا من المحطة الأخيرة في BudapestGO: فبيانات BKK تعيد الترام 6 إلى Móricz Zsigmond körtér اعتبارًا من 22 نوفمبر.
خمسة طرق للعودة من Gozsdu Udvar
الأوقات مواعيد انطلاق مجدولة لليلة الجمعة 30 أكتوبر 2026، مأخوذة من بيانات الجداول المنشورة لدى BKK، الجهة المشغّلة للنقل في المدينة (ملف GTFS رقم 2817.20261025، صالح حتى 1 ديسمبر 2026). إنها جداول، لا مواعيد وصول فعلية: تحققوا من الرحلة في تطبيق BudapestGO قبل المغادرة، كما توصي BKK نفسها منذ إعادة بناء الشبكة الليلية في ليلة 1–2 يوليو 2026. والمسافات خطوط مستقيمة من مدخل Király utca في Gozsdu Udvar، لا مسارات مشي.
| # | الوجهة | الصعود من | الخط | رحلة نموذجية | التكرار |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Blaha Lujza tér، Corvin-negyed، Boráros tér، Újbuda | محطة ترام Király utca / Erzsébet körút، نحو 755 مترًا | الترام 4/6 باتجاه Újbuda-központ | 00:30 → Blaha Lujza tér 00:33 → Corvin-negyed 00:37 → Boráros tér 00:39 → Újbuda-központ 00:45 | كل 8 دقائق تقريبًا، طوال الليل يومي الجمعة والسبت |
| 2 | Oktogon، Nyugati، Margit híd، Széll Kálmán tér | محطة ترام Király utca / Erzsébet körút، نحو 755 مترًا | الترام 4/6 باتجاه Széll Kálmán tér | 01:02 → Oktogon 01:04 → Nyugati pályaudvar 01:06 → Margit híd budai hídfő 01:11 → Széll Kálmán tér 01:17 | كل 8 دقائق تقريبًا؛ وتغادر الحافلة 912 أيضًا Deák Ferenc tér نحو بودا عند الدقيقة 16 من كل ساعة |
| 3 | Kálvin tér، Gellért tér، Móricz Zsigmond körtér، Kelenföld؛ أو Boráros tér وKözvágóhíd | Astoria، نحو 530 مترًا (907)؛ Deák Ferenc tér، نحو 310 أمتار (979) | الحافلة الليلية 907؛ الحافلة الليلية 979 | 907: Astoria 01:25 → Szent Gellért tér 01:30 → Móricz Zsigmond körtér 01:32 → Kelenföld vasútállomás 01:41. 979: Deák Ferenc tér 01:27 → Kálvin tér 01:30 → Boráros tér 01:34 → Közvágóhíd 01:38 | 907 كل 30 دقيقة، 00:55–04:25؛ 979 كل 15 دقيقة، 23:42–03:42 |
| 4 | مطار Liszt Ferenc | Deák Ferenc tér، نحو 310 أمتار (وتتوقف أيضًا في Astoria وKálvin tér) | الحافلة 100E | Deák Ferenc tér 01:02 → Liszt Ferenc Airport 2 (01:31) | غير منتظمة بعد منتصف الليل: 00:22، 00:47، 01:02، 01:37، 02:20، ثم كل 10–15 دقيقة من 02:20 |
| 5 | Nyugati، Margit híd، Óbuda؛ أو Örs vezér tere | Deák Ferenc tér، نحو 310 أمتار | الحافلة الليلية 909؛ حافلة الترولي الليلية 980 | 909: Deák Ferenc tér 01:12 → Nyugati pályaudvar 01:20 → Óbuda, Bogdáni út 01:38. 980: Deák Ferenc tér 01:33 → Örs vezér tere 02:01 | كلتاهما كل 30 دقيقة؛ 909 من 00:10، و980 من 01:33 |
في ليالي الأحد إلى الخميس وحتى انتهاء التحويل، يصبح الطريقان 1 و2 الحافلة البديلة «4-6» بين 00:00 و04:00 تقريبًا، باتجاه Móricz Zsigmond körtér كل 7 دقائق تقريبًا بحسب بيانات BKK. والحافلة 912 تمر مرة كل ساعة، فخططوا لرحلتكم على مواعيدها ولا تنتظروها. وللحافلة 100E فجوة طويلة بعد 01:02، وهذا ما ينبغي معرفته قبل مغادرة البار عند الساعة 01:15.
ماذا يعمل في أي ليلة
| الخدمة | ليالي الأحد إلى الخميس | ليلتا الجمعة والسبت |
|---|---|---|
| آخر مترو، M2 من Deák Ferenc tér | 00:00 | 01:00 |
| آخر مترو، M3 باتجاه Újpest | 00:03 | 01:03 |
| آخر مترو، M4 من Kálvin tér إلى Kelenföld | 00:04 | 01:04 |
| آخر مترو، M1 | Deák Ferenc tér نحو 23:45 | Deák Ferenc tér نحو 23:45 |
| الترام 4/6 | حافلة بديلة 00:00–04:00 حتى 20 نوفمبر 2026، ثم الترام | الترام طوال الليل |
| الحافلة 100E إلى المطار | على مدار الساعة | على مدار الساعة |
| أول مترو، Deák Ferenc tér وKálvin tér | من نحو 04:36–04:46 | من نحو 04:36–04:46 |
تذكر BKK أن Astoria وDeák Ferenc tér وMóricz Zsigmond körtér وBlaha Lujza tér وÖrs vezér tere وSzéll Kálmán tér هي المحاور الليلية الرئيسية، حيث تنتظر الحافلات الأقل تكرارًا بعضها بعضًا لتتمكنوا من تغيير الخط. وقد تغيّرت أرقام الحافلات الليلية في يوليو 2026 أيضًا، فقد يكون رقم خط من دليل قديم خاطئًا: فالخط 909 مثلًا أصبح الآن الشريك الليلي لحافلة النهار 9. وداخل الحي نفسه نادرًا ما تحتاجون إلى المواصلات العامة؛ فالسؤال يخص المرحلة الأخيرة فقط.
التذاكر ليلًا
تسري الأجرة العادية على الخدمات الليلية، وكل تذكرة صالحة على خط في النهار صالحة عليه ليلًا.
- تذكرة الرحلة الواحدة: 500 فورنت، أو 700 فورنت عند شرائها على متن الحافلة. يمكنكم شراء التذاكر في أي ساعة عبر تطبيق BudapestGO أو من آلات تذاكر BKK.
- بطاقة تنقل لـ24 ساعة: 2,750 فورنت؛ ولـ72 ساعة: 5,750 فورنت.
- حافلة المطار 100E: لها تذكرتها الخاصة بسعر 2,500 فورنت. التذكرة العادية للرحلة الواحدة غير صالحة عليها.
- الدفع بتمرير البطاقة المصرفية (Pay&GO) يعمل في المترو وفي 100E. ولا تذكره BKK للترام أو للحافلات الليلية.
- تُفحص التذاكر باستمرار في الترام 6 ليلًا، وبجولات تفتيش مفاجئة في الحافلات الليلية. والصعود إلى الحافلات غير المفصلية من الباب الأمامي فقط.
الأسعار من BKK، جرى التحقق في 25 أكتوبر 2026.
سيارات الأجرة: كم تكلّف وأيها تختارون
تحدد المدينة أجرة سيارات الأجرة في بودابست، وهي تُحسب بالعدّاد ومتطابقة لدى كل الشركات وفي كل الساعات. واعتبارًا من 1 أغسطس 2026 أصبحت التعرفة 1,300 فورنت عند فتح العدّاد، و521 فورنت لكل كيلومتر، و130 فورنت لكل دقيقة، مع 2,100 فورنت عند فتح العدّاد للرحلات من المطار أو إليه. وقدّرت دراسة الأثر التي استندت إليها التعرفة الجديدة متوسط رحلة طولها 5 كيلومترات بـ4,290 فورنت وفق التعرفة الجديدة. ويمكنكم الدفع نقدًا أو بالبطاقة.
سيارة الأجرة المرخّصة في بودابست صفراء، وعلى بابها الأمامي الأيسر عبارة «minősített budapesti taxi»، ولوحاتها صفراء، وجدول الأجرة الرسمي على لوحة القيادة وعلى البابين الخلفيين. ونصيحة BKK أن تركبوا سيارة أجرة مرخّصة فقط وأن تطلبوها عبر تطبيق أو بالهاتف. والشركات المرخّصة التي تذكرها هي Bolt وCity Taxi وElit Taxi وFőtaxi وUber Taxi.
يرسل Bolt في بودابست سيارات أجرة مرخّصة بالأجرة المنظَّمة: يعرض التطبيق تقديرًا، ويحدد العدّاد السعر النهائي. ويظهر Uber في تلك القائمة باسم «Uber Taxi»، وهي شركة سيارات أجرة مرخّصة.
والقاعدة الوحيدة التي تستحق التكرار عن سيارات الأجرة: لا تسألوا السائق عن مكان للسهر، ولا تقبلوا اقتراحه. تحذّر وزارة الخارجية البريطانية من أن بعض السائقين يتقاضون عمولة مقابل إحضار الركاب إلى أماكن معينة، وهكذا يدفعكم سائقو سيارات الأجرة إلى بار بعينه، وهذا ما يغذّي حيلة الفاتورة.
البقاء آمنين في الطريق
تنصح BKK ركاب الخدمات الليلية بالجلوس قرب السائق أو، في الترام، في العربة الأولى، وبطلب المساعدة من السائق أو من حراس الأمن المناوبين في معظم الخطوط الليلية إن شعرتم بالخطر. وتحذّر أيضًا من النشالين، الذين تقول وزارة الخارجية البريطانية إنهم أكثر حضورًا في وسائل النقل العام المزدحمة. أما الصورة الأوسع، من دسّ مواد مخدِّرة في المشروبات إلى الأرقام التي تتصلون بها، ففي دليلنا عن البقاء آمنين بعد حلول الظلام.
ماذا يبقى مفتوحًا في طريق العودة
مطعم واحد يقدّم الطعام في وقت متأخر اجتاز فحصنا: Csirke Csibész، Nagymező utca 35، المدرج مفتوحًا حتى 05:00 من الأربعاء إلى السبت لدى كل من Google وWe Love Budapest. وكانت صفحته على Google تُظهره عاملًا عند التحقق في 25 أكتوبر 2026؛ أما المصدر الثاني فيعود إلى فبراير 2024، فتحققوا من الساعات قبل الاعتماد عليها.
حين تنتهي السهرة
تصل جولتنا إلى ناديها الأخير نحو 01:30، ويمكنكم البقاء فيه حتى 06:00. غادروا الساعة 01:30 ليلة جمعة وستجدون الترام ما زال يمر كل ثماني دقائق تقريبًا؛ وابقوا حتى النهاية وستكون قطارات المترو الأولى قد عادت. وما بينهما هو الفترة التي كُتبت هذه الصفحة من أجلها. أما أي البارات تبقى مفتوحة بعد الرابعة، وهل تبقون، فتجدونه في قرار الساعة الرابعة فجرًا. وإن كنتم وحدكم، فالخطة ساعةً بساعة لـنهاية سهرة فردية تدمج طريق العودة فيها منذ البداية.
ويمكنكم أيضًا بدء السهرة مع مجموعة: جولة بمرافقة مرشد تتنقل بين البارات معًا، مع مشروب ترحيبي في كل بار.